Το Σαββατοκύριακο είχε στο κέντρο του Ράλεϋ ένα διεθνές φεστιβάλ στο οποίο μετείχε και η ΑΧΕΠΑ εκπροσωπόντας την Ελλάδα. Καθότι έχω πολύ ελεύθερο χρόνο, πήγα και βοήθησα Πέμπτη, Σάββατο και Κυριακή (την Παρασκευή είχε ήδη πολλούς εθελοντές). Ενδιάμεσα συνέχισα να κάνω αιτήσεις για δουλειά. Μέσα σε όλα και η αδερφή μου μου ζήτησε να τις μεταφράσω κάτι, και δεν μπορούσα φυσικά να της το αρνηθώ, κάνει η καημένη όλες μου τις δουλειές στην Ελλάδα. Αποτέλεσμα ήταν ότι βγήκα εξαντλημμένος και αρρώστησα χτες το βράδυ. Μέσα σε όλα είχα και συνέντευξη για δουλειά. Δέσαμε...
Το φεστιβάλ ήταν στο συνεδριακό κέντρο στο κέντρο της πόλης. Η βασική μου ασχολία ήταν να φτιάχνω baklava sundae, μόνο που από το πολύ σκύψιμο μου πόνεσε η πλάτη. Πάντως την Κυριακή ήρθε και ένα ζεύγος Νεπαλέζων συμφοιτητών από την σχολή και καθίσαμε και μιλήσαμε. Ήταν ευχάριστω να περνάω μερικές ώρες με άλλους ανθρώπους, συν ότι έφερα στο σπίτι και φαϊ το οποίο ακόμα τρώω. Την Παρασκευή πέραν του ότι βγήκα να χορέψω έκανα και αίτηση μέσω linkedin για δουλειά στο Σαν Φρανσίσκο (και άλλη μία επίσης). Την Κυριακή γυρνώντας από το φεστιβάλ ήθελε υπεύθυνη συνέντευξη την επομένη (χτες) ή σήμερα. Έτσι λοιπόν έκανα την συνέντευξη χτες, και νομίζω πήγε πολύ καλά καθότι μου είπε ότι θα μιλήσω με τον προϊστάμενο μάλλον την Παρασκευή (ότι την Παρασκευή έχω τα γενέθλιά μου μάλλον δεν το συνειδητοποίησε). Πέραν τούτου είχα χτες και e-mail από άλλη εταιρεία στην οποία έκανα αίτηση κατά πόσον δέχομαι τους όρους τους για να πάω στην Ταμπα, πριν μου κανουν συνέντευξη (αν μου κάνουν βέβαια).
Πιο χρονοβόρα όμως απεδείχθει η μεταφραστική δουλειά διότι ήταν μεγάλα κείμενα και χρησιμοποιούσε ιδιωματικές εκφράσεις συνέχεια. Σε τελική ανάλυση πως λέμε all hands on deck στα ελληνικά; Ότι ελεύθερο χρόνο είχα τον χρησιμοποίησα για να μεταφράζω το κείμενο, και όταν χτες τελείωσα με το προτελευταίο κείμενο (το μικρό τελευταίο το έκανα σήμερα το πρωϊ) άρχισε να με πιάνει κρυολόγημα. Δεν βγήκα να περπατήσω (πόσο μάλλον γυμανστήριο) σήμερα αν και πήγα σούπερ μάρκετ και περισσότερο ελπίζω ότι την Πέμπτη που έχω την συνέντευξη στο NC State να είμαι περδίκι. Πέραν αυτής πρέπει στις 21 Οκτωβρίου να εμφανιστώ υποχρεωτικά για συνέντευξη με τις υπηρεσίες ανεργίας της πολιτείας. Τουλάχιστον αδρανής δεν πρόκειται να είμαι επι μακρόν...
Το φεστιβάλ ήταν στο συνεδριακό κέντρο στο κέντρο της πόλης. Η βασική μου ασχολία ήταν να φτιάχνω baklava sundae, μόνο που από το πολύ σκύψιμο μου πόνεσε η πλάτη. Πάντως την Κυριακή ήρθε και ένα ζεύγος Νεπαλέζων συμφοιτητών από την σχολή και καθίσαμε και μιλήσαμε. Ήταν ευχάριστω να περνάω μερικές ώρες με άλλους ανθρώπους, συν ότι έφερα στο σπίτι και φαϊ το οποίο ακόμα τρώω. Την Παρασκευή πέραν του ότι βγήκα να χορέψω έκανα και αίτηση μέσω linkedin για δουλειά στο Σαν Φρανσίσκο (και άλλη μία επίσης). Την Κυριακή γυρνώντας από το φεστιβάλ ήθελε υπεύθυνη συνέντευξη την επομένη (χτες) ή σήμερα. Έτσι λοιπόν έκανα την συνέντευξη χτες, και νομίζω πήγε πολύ καλά καθότι μου είπε ότι θα μιλήσω με τον προϊστάμενο μάλλον την Παρασκευή (ότι την Παρασκευή έχω τα γενέθλιά μου μάλλον δεν το συνειδητοποίησε). Πέραν τούτου είχα χτες και e-mail από άλλη εταιρεία στην οποία έκανα αίτηση κατά πόσον δέχομαι τους όρους τους για να πάω στην Ταμπα, πριν μου κανουν συνέντευξη (αν μου κάνουν βέβαια).
Πιο χρονοβόρα όμως απεδείχθει η μεταφραστική δουλειά διότι ήταν μεγάλα κείμενα και χρησιμοποιούσε ιδιωματικές εκφράσεις συνέχεια. Σε τελική ανάλυση πως λέμε all hands on deck στα ελληνικά; Ότι ελεύθερο χρόνο είχα τον χρησιμοποίησα για να μεταφράζω το κείμενο, και όταν χτες τελείωσα με το προτελευταίο κείμενο (το μικρό τελευταίο το έκανα σήμερα το πρωϊ) άρχισε να με πιάνει κρυολόγημα. Δεν βγήκα να περπατήσω (πόσο μάλλον γυμανστήριο) σήμερα αν και πήγα σούπερ μάρκετ και περισσότερο ελπίζω ότι την Πέμπτη που έχω την συνέντευξη στο NC State να είμαι περδίκι. Πέραν αυτής πρέπει στις 21 Οκτωβρίου να εμφανιστώ υποχρεωτικά για συνέντευξη με τις υπηρεσίες ανεργίας της πολιτείας. Τουλάχιστον αδρανής δεν πρόκειται να είμαι επι μακρόν...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου